Wat is de betekenis van Het hoofd in de schoot leggen?

opgeven en erin berusten

Moedeloos legde de dief het hoofd in de schoot: de dief gaf zijn verzet op.

Je hoeft geen bijzondere lichaamsconditie te bezitten om HET HOOFD IN DE SCHOOT te kunnen LEGGEN, lenigheid is niet vereist. Om de oorsprong van de uitdrukking te begrijpen moeten we terug naar de Middeleeuwen. De uitdrukking luidde toen ietsje anders: je hoofd in iemands schoot leggen. ‘Dies legghe ic nu met rouwe mijn hooft in uwen schoot&r...

de tegenstand opgeven, zich onderwerpen.

zich onderwerpen, berusten, toegeven. Oorspronkelijk zeide men enen (iemand door wie men zich overwonnen erkent) dat hovet in den scoot leggen; doch reeds vroeg werd de datief van de persoon tot wiens beschikking men zijn hoofd, d.i. zichzelf, stelde, weggelaten. Vgl. Fr. venir a jubé; se soumettre; Hd. sich unterwerfen; sich ergeben; Eng. t...

zich onderwerpen, berusten, toegeven. Oorspronkelijk zeide men enen (iemand door wie men zich overwonnen erkent) dat hovet in den scoot leggen; doch reeds vroeg werd de datief van de persoon tot wiens beschikking men zijn hoofd, d.i. zichzelf, stelde, weggelaten. Vgl. Fr. venir a jubé; se soumettre; Hd. sich unterwerfen; sich ergeben; Eng. t...