Wat is de betekenis van helendal?

(16e eeuw) (arch. inf.) helemaal; geheel en al. Een bekende uitspraak van Oehoeboeroe de uil, uit de populaire kinderserie Paulus de Boskabouter (van 1946 tot 1984) luidde: "Om de helendal zeer buitengemeen nogal wel zo tamelijk dooie donder niet!" • God is nimmer heelendal op iemand verstoort...( Jan de Brune de Jonge: Jok en Ernst....

bw.; (uit: heel ende al): je bent helendal mis, helemaal; gew.

('he:lən) [heel ende al] Volkst, helemaal: niet.

(het accent wisselt), bw., (volkstaal) geheel en al, volkomen, ten enen male: dicht; — niet, in het geheel niet; jij krijgt er — niets van.