Wat is de betekenis van Helemaal?

...

bw., geheel en al: hij is helemaal in de war; heb je dat helemaal alleen gedaan? — helemaa' niet, volstrekt niet; — (ellipt.) ben je nu helemaal'?, nl. gek ; — (gemeenz., kindert.) ter aanduiding van de grootheid van een afstand: dat pakje komt helemaal uit Amerika.

helemaal - Bijwoord 1. in z'n geheel ♢ Hij was helemaal nat geworden. Uitdrukkingen en gezegden ♦ van a tot z helemaal

helemaal - bijwoord uitspraak: he-le-maal 1. geheel en al, in alle opzichten ♢ die opmerking van Clement was helemaal te begrijpen 2. om aan te geven dat het ver weg is ♢ ik moest helemaal naar...

1. ben je nu -je huis kwijt,zie huis. 2. dat is het-,dat is uitstekend, geweldig, prachtig. Opgekomen in de jeugdtaal van de jaren zeventig en blijkbaar nog steeds populair. Die heeft het helemaal is een modieuze uitdr. voor ‘dat is de juiste persoon voor iets’. ... die kleine chick daar! Met dat korte rooie truitje! ... Heeeeelémaal!... Zeg! Héél...

Een aantal malen komt in ons materiaal de verwensing hen je nou helemaal! voor. Ik zie daarin een verkorting van ben je nou helemaal besodemieterd, belatafeld of van god los. Voorts ben ik van mening dat deze term woede en andere frustratie uitdrukt.

zeer goed, onverbeterlijk: dat is het helemaal.

adv., hielendal, foargoed, alhiel, oer en oer; niet —, net earlik; - niet, net heal; het is niet — zo, it hat der oan.

...