Wat is de betekenis van heengaan?

(euf.) sterven; overlijden. Deze populaire metafoor die het doodgaan minder erg moet maken is al vrij oud. Vadertje Cats dichtte ooit: ‘Eer de derde son ontsloot den dageraet, Verneemt men dat de man allencxen henen gaet.’ Hetzelfde beeld van ‘vertrekken (naar een andere wereld)’ vinden we terug in andere talen, zoals het En...

heengaan - Zelfstandignaamwoord heengaan - Werkwoord 1. ergatief (formeel) vertrekken ♢ Hij ging heen en zag niet om. 2. ergatief (eufemisme) sterven ♢ Zij is heengegaan. Woordherkomst samenstelling van heen(bijwoord) en gaa...

heengaan - onregelmatig werkwoord uitspraak: heen-gaan 1. van deze plaats vandaan gaan ♢ ga heen! ik wil je niet meer zien! 2. ophouden te leven ♢ opa Ritsert is vorige maand van ons heengegaan...

Sterven; overlijden. Deze populaire metafoor die het doodgaan minder erg moet maken is al vrij oud. Vadertje Cats dichtte ooit: ‘Eer de derde son ontsloot den dageraet, Verneemt men dat de man allencxen henen gaet.’ Vroeger kon men ‘aan een ziekte heengaan’: eraan sterven. Hetzelfde beeld van ‘vertrekken (naar een andere wereld)’ vinden we terug in...

De verwensing ga(at) heen! is al net zo oud als rot op! Het is stilistisch een wat archaischer variant. Gebruiksmogelijkheden en functies van beide zijn aan elkaar gelijk. zie Nobis.

heengegaan, weggaan, vertrek; sterf; dood; vertrek.

v., hinnegean, fuortgean, -tsjen; (overlijden), fortiigje.

...

(ging heen, is heengegaan), 1. weggaan, vertrekken: gaat ge nu reeds heen?; ga heen! bevel om zich te verwijderen ; (volkst.) gaat henen, val mij niet langer lastig; 2. sterven: hij is van ons heengegaan; in deze zin ook zelfst.: zijn heengaan is een groot verlies -y hij gaat er mee heen, hij zal aan die ziekte...