Wat is de betekenis van hartwater?

(19e eeuw) (inf.) waterachtig vocht in de mond bij ongesteldheid; maagoprisping. Zie ook de verwensing 'krijg het hartwater'. • … en des nachts moest zij verscheidene malen uit bed opstaan, om den geweldigen honger een weinig te stillen; zij was voorts op den duur gekweld met het zoogenaamde hartwater, dat haar onop...

De letterlijke betekenis van hartwater is ‘overvloedige speekselafscheiding die men bij bepaalde ongesteldheden van de maag in de mond pleegt te krijgen’. De verwensing krijg het hartwater! heeft niets met het hart of een hartaandoening te maken en drukt alleen misnoegen, ontevredenheid of afkeer uit over iemand. Misschien mogen...

zo wordt het brakke vocht genoemd dat sommige maagpatiënten in de mond krijgen.

s.n., hert-, wéwetter (it).

o., volksnaam voor het waterachtig vocht dat iem. bij zekere ongesteldheden in de mond krijgt.

noemt men het vocht, speeksel, dat in grote hoeveelheid plotseling in de mond komt en niet doorgeslikt kan worden. Komt vooral voor bij maagzweerlijders.

o., volkst. waterachtig vocht, uit de maag in de mond oprispend.

Aanvallen van maagkramp, waarbij de speekselklieren sterk gaan werken, zoodat het speeksel uit den mond vloeit. Hartwater kan door verschillende maagaandoeningen veroorzaakt worden.

('hart) o. Volkst. waterachtig vocht dat men, bij zekere ongesteldheden der maag, in de mond pleegt te krijgen.