Wat is de betekenis van hartstikke?

1) (19e eeuw) (inf.) erg, zeer, in hoge mate. Eigenlijk: dood door een hartsteek. In de 17e eeuw o.a. bij Vondel en Hooft: ‘hartsteeken doodt’. Oorspronkelijk in ongunstige zin gebruikt: 'hartstikke dood'. Thans vnl. in jeugdtaal ter intensivering gebruikt: 'hartstikke leuk, gezellig enz.' • hartstik dood: morsdood, wordt van ieman...

hartstikke - Bijwoord 1. (informeel) in bijzonder sterke mate ♢ Joh, dat is hartstikke gevaarlijk, hoor! Woordherkomst samenstelling van hart en stikke

hartstikke - bijwoord uitspraak: hart-stik-ke 1. heel erg ♢ ik ben hartstikke blij met die nieuwe fiets Bijwoord: hart-stik-ke Synoniemen immens, machtig, ontiegelijk, ontstellend, ontzaglijk, ontzettend, reusachtig, reuze

Eigenlijk kan het woord hartstikke alleen gebruikt worden bij: dood. Het betekent dan: volkomen dood, morsdood. Er is vermoedelijk in het Middelnederlands een uitdrukking geweest: bi hartsteke dood, door een steek in het hart gedood. Daaruit is dan hartsteke of hartstikke dood ontstaan. Met deze afstamming is in overeenstemming dat men de zegswijze...

zie HARTSTEKEN.

bw., 1. in de uitdrukking — dood, eig. zo dood als iemand die door het hart gestoken is, vandaar: ineens, morsdood: hij viel van de steiger en was — dood; 2. zeer, volstrekt (in gemeenz. spreekt.): hij is — doof, stokdoof.

...

...