Hard tegen hard
D.w.z. barsch tegen barsch, dus: elkander in felheid niets toegevend, gezegd van twee vertoornde menschen. De zegswijze is ontleend aan het malen; vgl. mlat. raro molunt bini lapides eque bene duri (Werner, 84); Mhd. zwêne gliche herte steine malent selten kleine; Goedthals, 72: Twee herde steenen malen seiden cleene, dur contre dur ne fist o...
