granaatappelen
(1966) (sch.) borsten. Ontleend aan het Amerikaans-Engelse slang: grapefruits. Eufemismen voor borsten verwijzen meestal naar de grootte en/of de vorm. De analogie met voedsel en snoep hoeft ons dan ook niet te verbazen. Toch levert dit voor het Nederlandse taalgebied een bijzonder magere oogst op. 'Granaatappelen' is een metafoor die...