2020-04-06

Godverdegodver

Net na de rust, even nadat Witschge een doelpunt heeft gescoord, slaat een jochie, type gabber, zijn vuist tot bloedens toe kapot op het beton van de tribunes. ‘Godverdegodver, d’r is er nog een dood van ons’, zegt hij. (Brabants Dagblad 24-3-1997) Het is niet erg aannemelijk dat Van Kooten en De Bie de bedenkers zijn van de vloek godverdegodver. Sinds de verdrijving uit het paradijs is Gods naam op talloze manieren misbruikt en verbasterd. Of godverdegodver al vóó...

2020-04-06

godverdegodver

Het opeenstapelen van vloeken is kenmerkend voor het zuiden van ons taalgebied; vooral in Vlaanderen is het schering en inslag. Ewoud Sanders besteedt in Jemig de pemig (1999) twee bladzijden aan deze vloek. Niet om hem te naasten als karakteristiek taalgebruik van Kees van Kooten en Wim de Bie, want daarover gaat immers Jemig de pemig, maar wel om te laten zien dat geen enkel woordenboek vóór 1992 de vloek heeft opgenomen. Bovendien is Sanders van mening dat de popul...