Wat is de betekenis van Gods water over Gods akker laten lopen?

Het begrip Gods water over Gods akker laten lopen heeft 2 verschillende betekenissen: 1) zich niet bezorgd maken. zich niet bezorgd maken; zich onbekommerd opstellen. 2) de zaken op hun beloop laten. in negatieve zin: werkloos toezien bij een verkeerde gang van zaken en de uitkomst afwachten; de zaken op hun beloop laten.

(1984) (Vlaanderen, sch.) urineren, plassen (meestal van een man). • (H. Mullebrouck: Vlaamse volkstaal. 1984)

geen voorzorgsmaatregelen nemen, maar alles laten komen zoals het komt

In zalig nietsdoen liet mijn oom Gods water over Gods akker lopen: mijn oom liet zijn zaken maar op hun beloop.

zich geen zorgen maken, geen hand uitsteken om iets te verhelpen of te verbeteren.

de zaken haar gang laten gaan, niet ingrijpen, zich niet om ’s werelds loop bekommeren, fiolen laten zorgen. Op de oudste plaats waarde uitdr. voorkomt (GDS 197) luidt ze: hy laet Godts water over Godts land gaen; in de vorm met akker wordt ze aangetroffen bij Bredero, Symen s. Soeticheit, vs. 211: „Mijn leyter gants niet aen, ick laet...

de zaken haar gang laten gaan, niet ingrijpen, zich niet om ’s werelds loop bekommeren, fiolen laten zorgen. Op de oudste plaats waarde uitdr. voorkomt (GDS 197) luidt ze: hy laet Godts water over Godts land gaen; in de vorm met akker wordt ze aangetroffen bij Bredero, Symen s. Soeticheit, vs. 211: „Mijn leyter gants niet aen, ick laet...