Wat is de betekenis van Gemelijk?

UIT: Nieuws over de nageboorte van het paard (Marc van Oostendorp, Neder-L, 9 januari 2012) CONTEXT: De acteurs van Het Bureau zijn allemaal briljant, maar het meest geldt dat voor Joop Keesmaat, die meneer Beerta speelt met een ongekend gevoel voor psychologische nuance. Ik heb bijvoorbeeld nog nooit iemand zo GEMELIJK horen praten als Keesmaat a...

gemelijk - bijvoeglijk naamwoord uitspraak: ge-me-lijk 1. in een slecht humeur ♢ gemelijk keek hij mij aan Bijvoeglijk naamwoord: ge-me-lijk ... is gemelijker dan ... het gemelijkst...

adj. & adv., brodsk, brotsk grantich, noartsk, noartlik, noartich noartlich, grynderich, ûngemaklik, nijsgjirrich, tribel, fortrietlik; — kijken noardwestich sjen; — mens, gryn, grynder, noart.

bn., bw. (misnoegd, ontevreden, knorrig): de gemelijke ouderdom; vrij gemelijk antwoorden.

('ge:mələk) bn. en bw. (-er, -st) [Mned. game, lelijke streek] zonder reden misnoegd: de-e ouderdom; - antwoorden. Syn. →: brommig. Tgst. goedgezind.

Het verdwenen grondwoord is ’t oude geme = grap, spel (vergl. ’t Engelsche game — spel). Gemelijk wil dus oorspr. zeggen: grappig, speelsch, terwijl ’t tegenwoordig meer het tegenovergestelde beteekent. Uit de beteekenis van: grappig, boertig, ontwikkelde zich nl. die van: vreemd, raar, zonderling, nukkig.

bn. en bw. (-er, -st), misnoegd, knorrig, veelal zonder dat daar een reden voor bestaat: hij was en ongedurig.

Het grondwoord, ’t Os. gaman, Eng. game, is spel, grap; bijv. Hildegaersbergh spreekt nog van gemen = grappen, grillen, kuren, mikken. Het woord gemelijk was dus oorspr.: speelsch, vroolijk, terwijl ’t tegenwoordig meer het tegenovergestelde bet.; uit de bet. van grappig, boertig ontwikkelde zich n.l. de bet. van: vreemd, raar, zonderli...

...