Franse kwaal
Ziekte, negentiende-eeuwse benaming voor syfilis. Ook in Italië bekend als de ‘Franse Ziekte’ en in Frankrijk als de ‘Engelse Ziekte’. Fransen spraken ook wel gewoon over ‘la maladie’ (sedert de jaren negentig lijkt die vage term eerder gereserveerd te worden voor aids). Engelssprekenden, die niet willen onderdoen om slechte dingen naar hun vijande...
