Wat is de betekenis van Forsan et haec olim meminisse juvabit?

Misschien zal het eens aangenaam zijn ons ook dit te herinneren. VERGILIUS, Aeneis 1. 203.

(Lat.), misschien zal het eens een genoegen zijn, ook aan deze dingen (n.1. dit lijden) terug te denken (Virg., Aen. 1, 203).

Misschien zullen wij ook hieraan eens met genot terugdenken (nl. aan dit lijden, als het lang voorbij is). VERGILIUS, Aeneis 1, 203.

Forsan et haec olim meminisse juvabit - (Lat., = misschien zullen wij ook hieraan eens met genoegen terugdenken). Aldus troost Aeneas zijn reisgenooten, die langs de Scylla moeten roeien. Vergilius’ Aeneis 1. 203 (vgl. Homerus’ Odyssee 12. 208—212).

[Vergilius, Aeneis I 203, Lat.] misschien zullen wij ook hieraan eens met genot terugdenken (nl. aan dit lijden, als het lang voorbij is).