Wat is de betekenis van Faire bonne mine à mauvais jeu?

2024-04-25
Woordenboek vreemde woorden

A. Kolsteren en Ewoud Sanders (1994)

Faire bonne mine à mauvais jeu

[Fr. = lett.: een goed gezicht zetten bij kwaad spel] een onaangename situatie (uiterlijk) onbewogen ondergaan, 'zich niet laten kennen', zich goed houden.

2024-04-25
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Faire bonne mine a mauvais jeu

(Fr.), een vriendelijk gezicht zetten bij een slecht spel; zich groot houden; huilen met de wolven in het bos.

2024-04-25
De Kleine Winkler Prins

Winkler Prins (1949)

Faire bonne mine a mauvais jeu

(Frans), bij tegenslag zijn opgewektheid behouden.

2024-04-25
Kramers woordentolk

Jacon Kramers Jz (1948)

faire bonne mine à mauvais jeu

(Fr.) lachen als een boer die kiespijn heeft.