er zit een haar in de boter
er is een probleem. er zit iets niet goed; er is een probleem; er is iets mis. Voorbeelden: Na de dood van Sartre en vooral van de Sartreuse (die lange tijd als een leeuwin over beider privé-leven heeft gewaakt) kwam aan het licht dat er tussen hen wel eens vaker een haar in de boter zat. De Standaard, 1997
