Effen is kwalijk treffen (of kwaad gepast)
D.w.z. iets precies te vinden zooals men het hebben wil, is moeilijk; ook: men kan het moeilijk iedereen naar den zin maken. Het gezegde komt voor bij Winschooten, 185: Effen is quaad te passen, dat is: men kan het alle man niet effen te pas maaken; Van Effen, Speet. VI, 73: Die spreuk kan hem niet onbekend zyn, dat effen is quaed te...
