eerlijk heeft een koe gestolen
(1948) (joodse kringen) repliek wanneer iemand het woord het woord ‘eerlijk’ laat vallen. • Spreekwoorden kende het Ghetto in overvloed, sommige niet te vertalen. Kost de Gassene souviel, so lasse die Kerze ausbrennen, zoveel als: Kom ik over de hond, dan kom ik ook over zijn staart. Andere in zuiver Nederlands vertaald. Hier volge...
