Wat is de betekenis van Een vreemde eend in de bijt?

persoon of zaak die niet thuishoort in zijn omgeving. Voorbeelden: Ze valt overal buiten, weet de Amsterdamse zelf ook. "Wat ik doe is geen kleinkunst. Absoluut niet. Ze heten theateroptredens, maar het zijn natuurlijk concerten." Maar op de poppodia zou Fay Lovsky ook een vreemde eend in de bijt zijn. Daarvoor bevatten haar...

Die linksbuiten gedraagt zich een beetje als een vreemde eend in de bijt: de speelwijze van onze linksbuiten geeft je de indruk dat hij niet echt bij onze ploeg hoort.

iemand die als vreemdeling opvalt in een bepaald gezelschap. De uitdr. is minstens al sinds de 17de eeuw bekend. Als ’s winters het water dichtgevroren ligt, verzamelen de eenden zich in en om bijten; een vogel van afwijkend ras die zich daarbij voegt, valt allicht op. Hd. eine fremde Ente im Loch (vgl. er fällt drein wie die Ente ins Lo...

Zoo noemt men wel eens iemand, die een vreemdeling is in een gezelschap of in een bepaalden kring van menschen. De uitdr. is opgeteekend uit de 18de eeuw bij Van Effen, Spectator IV, 157: Ik vond 'er zes of zeven jonge borsten, en wil wel bekennen, dat het noch al ordentelyk toeging, schoon ik geloof, dat het was om de vreemde eend in d...

iemand die als vreemdeling opvalt in een bepaald gezelschap. De uitdr. is minstens al sinds de 17de eeuw bekend. Als ’s winters het water dichtgevroren ligt, verzamelen de eenden zich in en om bijten; een vogel van afwijkend ras die zich daarbij voegt, valt allicht op. Hd. eine fremde Ente im Loch (vgl. er fällt drein wie die Ente ins Lo...