Een streep door de rekening
een misrekening. Een koopman die een post in zijn boek niet betaald krijgt, haalt er een streep door; vandaar dat deze (pas sinds de 19de e. bekende) uitdr. de bet. heeft aangenomen van een onverwachte teleurstelling. Hd. ein Strich durch die Rechnung; einem ein Strich durch die Rechnung (einen Querstrich) machen; Eng. a thwarting; Fr. déran...