een aap gevangen hebben
(1926) (in West-Vlaanderen) ongehuwd zwanger zijn. Eigenlijk: bedrogen zijn. • ‘een aap vangen’: bedrogen worden, bedrogen uitkomen (inz. van een meisje dat zwanger is). ‘Ze hebben een aap gevangen, de schande zelf gezocht ze zitten met de kluts’ (Werkmensen 348) (Hubert Lemeire: De taal van Stijn Streuvels. 1970) &bul...
