Wat is de betekenis van Dof gajes?

(1906) (Barg.) rechercheur; politie in burger. • .... ik heb geen pik op je, Dries; maar 'n dofgajes kan zich toch ook vergissen met 'n bekattering. (Nieuwsblad van Friesland, 15/12/1906) • Hoe de dieven denken over de russen, de dof gajes, de poedels, de poetsen, de prinsemarij, of boe ze in hun bargoensch ons ook al...

Dof gajes - onderwereldterm voor politie in burger. Zie stille. Gajes komt van Hebr. gajis = legioen, terwijl dof staat voor niet-blinkend, dus: weinig opvallend.

(Bargoens) rechercheur; politie in burger. Reeds bij Henke. Eigenlijk dofgajes ‘niet in uniform’, glimmend gajes ‘met gepoetste uniformknopen’. Zie ook gajes en glimmend gajes.De volgende dag had ie 'n dofgajes en twee bouten bij ’m op visite en moest ie mee. (Het Vaderland, 31/07/1927) Je doppe goed ope voor &ls...

Bargoense uitdr. voor ‘rechercheurs)’ of ‘stille(n)’. Komt al voor bij Koster Henke: ‘loos volk, rechercheurs’. Zeker niet verouderd, want in politieromans duikt deze uitdr. nog vaak op. We hebbe van jou geen instructies nodig! snauwde de jongste van het dofgaaies. (Willem van Iependaal: Polletje Piekhaar, 1935) ... late se dan un dof gajes na het...

(Barg.) rechercheur, stille agent.

loos volk, rechercheurs.

dof gajes, - m., (argot), rechercheur, stille agent.