Wat is de betekenis van derde been?

2022
2022-11-27
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Geschreven door Marc De Coster. Uitgegeven op Ensie in 2022.

derde been

1) (17e eeuw) (euf. of sch.) mannelijk lid. Ook in andere talen: Duits: drittes Bein; Engels: third leg (middle finger/leg); Frans: la jambe du milieu (le onzième doigt). Vgl. de uitdrukking ‘op drie benen staan’. In de 19e eeuw werd ‘derde been’ ook spottend gebruikt voor een wandelstok (waarmee men in evenwicht kon...

Lees verder
2004
2022-11-27
Woordenboek van Eufemismen

Marc De Coster

derde been

mannelijk lid. Reeds in de zeventiende eeuw, mogelijk zelfs ouder. Het beeld is gebaseerd op de gedachte van een aanvullend lid. Vaak als tedere benaming voor het lid3' van de spreker. Vgl. Duits: ‘drittes Bein’; Frans: ‘la jambe du milieu’; Engels: ‘third leg; middle leg’. Vier zijn sij bedelvrij; en wee hun, tuymelt hij; Met een gewinnen sij den...

Lees verder
1977
2022-11-27
Erotisch woordenboek

Hans Heestermans

derde been

derde been - mann. lid (vgl. vlees zonder beentjes, vinger zonder nagel). Maer ‘t speet hem om sijn derde been: dat hy soo onverrichter saken In ‘t doncker moest een glippen maken (er van door moeten), s. v. rusting, Werken 1, 10 [1712]. (Hij) haalde zijn derde been te voorschijn..., Sch. P. 92 [1970].

Lees verder