Wat is de betekenis van delicaat?

delicaat - Bijvoeglijk naamwoord 1. gemakkelijk te beschadigen, nauwgezetheid vereisend, pijnlijk     ♢ Dat is een heel delicate zaak. 2. een delicate kwestie is een zaak waar alleen met de grootste voorzichtigheid over te praten valt     ♢ Wat doet Chris Rock? Hoe hard zullen...

delicaat - bijvoeglijk naamwoord uitspraak: de-li-caat 1. wat gemakkelijk stuk kan gaan ♢ dat meisje is nogal delicaat gebouwd 2. waar je met veel gevoel op reageert ♢ die scheiding is een delic...

een fijnzinnige verwijzing naar een pijnlijk, netelig onderwerp; gezegd van iets dat met de nodige tact behandeld moet worden. Dit woord hebben wij via het Frans ontleend aan het Latijn, waar het ‘verfijnd, teder’ betekent. In Amerika heeft ‘delicate’ de eufemistische betekenis van ‘zwangerschap’ in de verbinding ‘in a delicate condition’. Wethoude...

(bn.) - delicate stoffen, fijne stoffen. Hun mode is er één van goede smaak en delicate stoffen als chiffon, tule, zijde, satijn en bont. - LN, 04-03-2002.

[Fr. délicat] 1 lekker, zeer fijn van smaak; 2 teer, gevoelig, zwak; 3 kies, netelig; bijv.: een delicaat punt.

fijn, teer; kies; verwend; netelig.

(<Fr.), bn. bw. (...cater, -st), fijn, teer in versch. opvattingen: 1. van spijzen, zeer fijn van smaak, verfijnd genot gevend; 2. teer, gevoelig, zwak : een delicate constitutie hebben ; 3. kies, netelig: een delicaat punt; een delicate taak, die veel kiesheid vereist; — iets delicaat behandelen.

kies, teder, fijn; ook netelig, hachelijk.

teder, fijn; welsmakend; wekelijk; kies; (ook:) netelig, moeilijk, hachelijk.