zich verzetten tegen iets wat niet tegen te gaan is

De uitdrukking DE VERZENEN TEGEN DE PRIKKELS SLAAN komt uit de Bijbel: Handelingen 9 vers 5. Het verhaal gaat over de bekering van Saulus (de latere apostel Paulus). Saulus is een fel bestrijder van de opkomende christelijke kerk. Terwijl hij onderweg is naar Damascus, wordt hij omschenen door een licht uit de hemel, valt op de grond en hoort een s...

zich verzetten tot zijn eigen nadeel.

De verzenen (nadruk op de eerste lettergreep) tegen de prikkels slaan wil zeggen: opstandig zijn. Het beeld is ontleend aan dieren die weerspannig met de poten achteruitslaan en zich bezeren aan de stok die de drijver voert, en de uitdrukking is voortgekomen uit het Nieuwe Testament en wel uit de Handelingen der Apostelen (9 : 5), waar Jezus tot Sa...

zich op onverstandige wijze verzetten. De uitdr. is ontleend aan Hand. 9 : 5 (herhaald in Hand. 26 : 14). Op weg naar Damascus zag Saul plotseling Jezus vóór zich (zie Schillen), die tot hem zeide : „Saul, Saul wat vervolgt gij mij? Het is u hard, de verzenen tegen de prikkels te slaan,” (d.w.z. het is pijnlijk voor uw zie...