de spijker op de kop slaan
precies zeggen waar het op staat. precies zeggen waar het op staat. Voorbeelden: Senator Robert Torricelli, een Democraat uit New Jersey, sloeg de spijker op de kop met zijn opmerking dat 'de juridische kwestie langzamerhand een kwestie van tijd wordt'. Het Parool, 2000