De poppen zijn aan 't dansen
D.w.z. de ruzie, de twist is begonnen, uitgebarsten; eig. het poppenspel is begonnen, eene uitdr. dus aan het marionettenspel ontleend, dat sedert de middeleeuwen bij ons bekend is en toen dockenspel (mhd. tockenspii) genoemd werd [i](Mnl. Wdb.[/i] II, 271). Vgl. Ons Volksleven X, 118; Antw. Idiot. 1978; Waasch...
