De muts staat hem verkeerd
D.w.z. hij is slecht gehumeurd, verdrietig, slecht gemutst (zie ‘Goed (of slecht) gemutst zijn’); dial. de kop staat hem verkeerd of kroes; de pet staat hem de eene week wel eens anders dan de andere (hij is ongelijk van humeur); fri. de mutze stiethim forkaerd; hd. seine Mütze schief aufhaben. De wijze...