Dat is nogal glad
dat spreekt vrijwel vanzelf, dat is al heel logisch. Sinds de 19de e. bekend. Glad is hier in fig. zin gebruikt voor: gemakkelijk lopend, geen oneffenheid, geen moeilijkheid biedend. Er bestaat geen nauwkeurig equivalent in de moderne talen.