Damoclès
Damoclès.
Van Dale Uitgevers (1950)
gunsteling van de tiran Dionysios van Syracuse; deze liet hem één dag koning zijn, doch boven zijn troon was een puntig zwaard aan een paardenhaar opgehangen; vandaar: het zwaard van Damocles, een aldoor dreigend gevaar te midden van geluk of voorspoed.
Winkler Prins (1949)
hoveling van Dionysius de Oudere (406367 v.C.). Toen D. zijn meester weer eens om zijn geluk geprezen had, liet Dionysius boven de aan een rijke dis gezeten D. een zwaard aan een paardenhaar ophangen, om hem het besef van het gevaarvolle en onbestendige van een dergelijk „geluk” bij te brengen. ,,Het zwaard van D.” is spreekwoorde...
M. J. Koenen's (1937)
m., gunsteling v. d. tiran van Syracuse, Dionysius I, ± 360 v. C.; deze liet - een dag koning zijn, doch deed een zwaard aan een paardenhaar boven zijn hoofd hangen; zegsw. het zwaard van -, een altoos dreigend gevaar te midden van geluk.
John Kooy (1933)
gunsteling v. Dionysios I, tyran v. Syraeuse, die hem een dag koning liet zijn, maar hem aan een paardenhaar een zwaard boven het hoofd liet hangen om hem het gevaar v/d koninklijke waardigheid te doen beseffen.
Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)
Dámocles - hoveling van Dionysius I van Syracuse (5e—4e eeuw v. Chr.), die het geluk van den tyran bovenmatig prees, waarop deze hem bij een feestmaal een zwaard aan een paardenhaar boven het hoofd liet hangen, als beeld van de gevaren, die te midden van het geluk dreigen. Vandaar „het zwaard van Damocles”. [i]Weijermans. [...
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: