Wat is de betekenis van dallesdekker?

(1890) (Barg.) oorspronkelijk: een grote, nieuwe jas die over oude, armoedige kleren wordt aangetrokken (in toneelkringen van de 19de eeuw eveneens `een kledingstuk, dat bij gebrek aan een ander voor allerlei gelegenheden gebruikt wordt'). Vandaar een spottende benaming voor een armoedzaaier. Vgl. Frans argot: 'cache-misère'. • Dallesde...

(mooie) overjas of mantel; armoedzaaier In 1890 voor het eerst opgetekend, in een bijdrage over ‘Tooneeltaal’ in het tijdschrift Onze Volkstaal, als een ‘Joodsch’ woord, met als toelichting: ‘Een dalles dekker, een kleedingstuk, dat een acteur of actrice bij alle mogelijke gelegenheden gebruikt, bij gebrek aan een ander.’ Vervolgens i...

(< dalles, armoede + dekken, bedekken + -er), 1. mooie jas om er de daaronder zittende schamele kleren mee te verhullen, cache-misère: ENDT; 2. (meton.) armoedzaaier: ‘Zorgt-ie nou nog voor jou en de kindere?’ Ze schudde ontkennend ’t hoofd. ‘Zoo’n zwerver, zoo’n smerige dallesdekker!’ HERMUS 217....

spottend voor nieuwe (of goede) overjas overoude (slechte) kleren gedragen; overgegaan in de Nederlandse volkstaal.

m. (-s), overjas, mantel;

m. armoedzaaier.

Wijde mantel, waaronder men zijn armoedige onderkleeding verbergt. Dalles (joodsch woord) is armoede.