Wat is de betekenis van Daar is geen zalf aan te strijken?

zegt men van iemand, die naar geen raad wil luisteren, die zich niet beteren wil1); eig. gezegd van eene wonde of eene kneuzing, die door geen zalf te genezen is. Voor de 17de eeuw zie V. Moerk. 486:De fielt het my lang genoegh gebrutst, hy moet nou voort Met dese Schepen; daer is doch geen salf aen hem te smeeren. Tengnagel, de Spaensche Heid...

Zo zegt men van ymand, die onverbeterlijk is, door wat middelen het zy. ’t Is genomen van eene ongeneeslijke zweering, of wonde, en komt overeen met Jerem. 51:9. Van iets dat niet baat, of van geene waarde is, zegt men:'t Is maar luizenzalf Dit eerst word ook dus uitgedrukt:'t Is boter aan de galg gesmeert. ’t Is een mande vo...