Wat is de betekenis van Daar is geen kruid voor gewassen?

2024-07-17
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Daar is geen kruid voor gewassen

daar is niets aan te verhelpen, dat is een hopeloos geval. Eig. gezegd met betr. tot de dood: „Voer den Doot en is ghyen cruyt ghewassen” (GDS 91). Mlat. contra vim mortis non est medicamen in hortis. Vgl. ook nullis amor est sanabilis herbis, door geen kruiden is liefde te genezen (Ovidius, Metam. 1, 523).

2024-07-17
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Daar is geen kruid voor gewassen

daar is niets aan te verhelpen, dat is een hopeloos geval. Eig. gezegd met betr. tot de dood: „Voer den Doot en is ghyen cruyt ghewassen” (GDS 91). Mlat. contra vim mortis non est medicamen in hortis. Vgl. ook nullis amor est sanabilis herbis, door geen kruiden is liefde te genezen (Ovidius, Metam. 1, 523).