Wat is de betekenis van Buggen?

2024-03-29
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

buggen

(1960+) (< Eng. to bug + gen) (politie) afluisteren met speciale apparatuur. De praktijk is illegaal. Kijk ook onder bug*. • En soms werd de wet opzij gezet. ‘Afluisteren was standaard. In elke infiltratie-auto zat opname-apparatuur, maar ook woningen en hotelkamers werden ‘gebugd’. (Vrij Nederland, 01/07/1995) &b...

2024-03-29
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

buggen

Politiejargon voor afluisteren met speciale apparatuur. De praktijk is illegaal. Met behulp van een vreemd woord kun je dergelijke laakbare zaken makkelijker toedekken. Vgl. tappen*. En soms werd de wet opzij gezet. Afluisteren was standaard. In elke infiltratie-auto zat opname-apparatuur, maar ook woningen en hotelkamers werden ‘gebugd’. Vrij Ned...

2024-03-29
Woordenboek van Neologismen

Marc de Coster (1999)

Buggen

Buggen - (Eng. to bug + -gen), afluisteren met speciale apparatuur, de zgn. bugs. Politiejargon. En soms werd de wet opzij gezet. ‘Afluisteren was standaard. In elke infiltratie-auto zat opnameapparatuur, maar ook woningen en hotelkamers werden “gebugd”.’ Vrij Nederland, 01-07-93 ‘Stel je voor,’ zegt de advocaat van de verdachte, mr. M. Romer, ‘da...