Wat is de betekenis van Boterletter?

1) (1970) (havenarb.) zware haak. • Boterletter: zware runnerhaak. (NRC Handelsblad, 10/10/1970) • (Marc De Coster: Woordenboek van Jargon en Slang. 1992) 2) (1960+) (Amsterdam, scheldw.) zielig, halfzacht persoon. In het populaire televisieprogramma 'Zeg 'ns Aa' noemde Mien Dobbelsteen (gespeeld door de actrice Carry Te...

boterletter - Zelfstandignaamwoord 1. (voeding) een banketletter met roomboter en amandelen ♢ Mag ik een boterletter hebben? Woordherkomst samenstelling van boter en letter

Boterletter - een zware haak. Thans heeft het in het meer gemeenzame taalgebruik ook de betekenis van een zielig, halfzacht persoon. Of het in die zin ook afkomstig is uit kringen van havenarbeiders is niet zeker, maar de kroniekschrijver van de (Amsterdamse) penose, Haring Arie, die lange tijd havenarbeid heeft verricht, gebruikt het meer dan eens...

boterletter - zelfstandig naamwoord uitspraak: bo-ter-let-ter 1. letter van bladerdeeg met amandelspijs erin ♢ rond Sinterklaas presenteer ik een stukje boterletter bij de koffie 2. halfzacht persoon ...

→ Banketletter.

In Rotterdam komt het volgende verwensingsvers voor: Etter! Ja, schijt jij maar een boterletter; schijt er twee dan eet ik ook mee! Woede, minachting, ergernis enz. worden door dit vers uitgedrukt. De hedendaagse betekenis kan niets anders zijn dan ‘ik heb een vreselijke hekel aan je, rot maar op’. Elders is deze verwensing niet...

v. (-s), botergebak in lettervorm, banketletter.

v. boterletters (banketletter).

v. (-s) boterbanket in lettervorm.