Wat is de betekenis van Boeken (succes -)?

2024-04-24
Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Boeken (succes -)

Deze uitdrukking werd ooit als een germanisme (D. ‘Erfolg buchen’) afgekeurd voor ‘succes hebben’. Ook Koenen beschouwde het nog aan het begin van de jaren ’70 als ‘niet aanbevelenswaardig’. Nu echter maakt hij er evenmin bezwaar tegen als al de andere woordenboeken.