Wat is de betekenis van belgicisme?

Het begrip belgicisme heeft 2 verschillende betekenissen: 1) onzuiver Belgisch taalelement. woord dat of uitdrukking, zinsconstructie die eigen is aan het Frans respectievelijk het Nederlands in België, die letterlijk vertaald of gevormd naar het Nederlands respectievelijk het Frans wordt overgenomen en die beschouwd wordt als strijdig...

belgicisme - Zelfstandignaamwoord 1. (barbarisme) Een woord of uitdrukking die enkel in het Nederlands of Frans spreken|gesproken in België voorkomen|voorkomt 2. (politiek) het streven naar het behoud van België als één land Woordherkomst afgeleid van België met het achtervoegsel -isme Verwante begrippen [1] anglicisme...

eigenaardige Belgische uitdrukking, die een onjuiste wending inhoudt, ofwel van het Nederlands of van het Frans; bijv.: ik kom van zeggen (= ik heb zojuist gezegd), 'vertaling' van Fr. je viens de dire.

Belgische uitdrukking die afwijkt van zowel het Nederlands als het Frans

Gezindheid ten gunste van een niet-federalistische staatsorde in België.

o. (-n), eigenaardige Belgische uitdrukking, die een verkeerde wending, hetzij van het Frans, of van het Nederlands, inhoudt.

(Fr.) o. a. h. Belgisch-Frans eigen woord of uitdrukking.

o. belgicismen (Belgisch-Franse uitdrukking; ook wel in N.-N. Zuid-Nederlands): „je l’ai reçu cadeau" is een belgicisme.

(belgi'sismə) o. (-n) 1. Belgische uitdrukking : j’ai reçu cela cadeau is een Frans -; ijzerenweg is een Vlaams - of Vlamisme. 2. opvatting, politiek der belgicisten.