Wat is de betekenis van belatafeld?

2024-03-28
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

belatafeld

(1889) (euf.) gek, niet goed bij het hoofd. Syn.: bekotebikkerd*; belazerd*; besodemieterd*; besoepketeld*; besuikerd*. • (Köster Henke: De boeventaal. 1906) • Kletterend vlogen de prachtwerken tegen den grond en Kee's kloris kreeg dienzelfden avond ook een epistel, waarin ze vroeg „of-tie nou heelemaal belaaitafeld was en dat...

2024-03-28
Nederlandstalige WikiWoordenboek

Wiktionary (2019)

belatafeld

belatafeld - Bijvoeglijk naamwoord 1. (informeel) bedonderd ben je helemaal belatafeld !! belatafeld - Werkwoord 1. voltooid deelwoord van belatafelen

2024-03-28
Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

belatafeld

bedonderd, gek, belazerd In 1889 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Köster Henke vermeldt het in de vormen belatafeld en belaaitafeld. De herkomst is onbekend. • Heb je nooit is voor je moeder water-en-vuur moeten...

Wil je toegang tot alle 8 resultaten?

Ja, ik word vriend van Ensie!
2024-03-28
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

belatafeld

Schertsende verbastering en een eufemisme voor belazerd, in de zin van: gek, niet goed bij het hoofd. Belazerd (afgeleid van ‘de lazarusziekte hebben’) klinkt te hard en werd aanvankelijk met ziekten zoals lepra geassocieerd. Bij ‘belatafeld’ wordt die associatie niet gelegd. Er werd vroeger eerder gedacht aan een verband met ‘latafel’ (commode). ‘...