Wat is de betekenis van Bargoens?

2019
2022-01-22
Wiktionary

Nederlandstalige WikiWoordenboek

Bargoens

Bargoens - Zelfstandignaamwoord 1. dieventaal die opmerkelijk veel Jiddische leenwoorden heeft overgenomen Versta jij dat Bargoens niet? Bargoens - Bijvoeglijk naamwoord 1. van, behorende tot het Bargoens Woordherkomst Mogelijk verwant aan Frans: baragouin, de oorspr...

Lees verder
2018
2022-01-22
Muiswerk Educatief

Nederlands woordenboek voor onderwijs

bargoens

bargoens - zelfstandig naamwoord uitspraak: bar-goens 1. dieventaal die in en rond Amsterdam gesproken werd, met veel Jiddische leenwoorden ♢ 'mazzel' is een ingeburgerd woord uit het Bargoens Zelfstandig naamwoord: bar-goens ...

Lees verder
1994
2022-01-22
Vreemde woorden

Woordenboek vreemde woorden

Bargoens

[v. Fr. baragouin = iem. die verminkte onverstaanbare taal spreekt of mompelt, verm. van Bretons bara = brood, en gwin = wijn; vaak voorkomende woorden die de Fransen de inwoners van Bretagne aldus hoorden uitspreken en die het kernbegrip werden van 'brabbeltaal', in de geest van: 'Zij met hun baragwin!'; er...

Lees verder
1993
2022-01-22
Vreemd Nederlands

Jan Meulendijks

Bargoens

dieventaal; onbegrijpelijke vaktaal

1973
2022-01-22
Oosthoek Encyclopedie

Nederlandse encyclopedie

Bargoens

o., een geheime, voor oningewijden onverstaanbare taal, die door zwervers, bewoners van woonwagens, venters en personen die tot deze groepen behoord hebben, gesproken wordt. In verscheidene streken is het bargoens gekleurd door de streektaal van de sprekers. Het bargoens heeft een groot aantal woorden aan het Jiddisch ontleend: gannef, dief, gojim,...

Lees verder
1955
2022-01-22
Vreemd woordenboek

Vreemde woorden woordenboek

Bargoens

o., dieventaal, koeterwaals; brabbeltaal

1950
2022-01-22
Groot woordenboek der Nederlandse taal - 1950

Nederlands woordenboek (7e druk)

Bargoens

I. zn. o., 1. geheimtaal van dieven, landlopers enz., bevat o.a. Joodse en Duitse elementen; 2. (oneig.) onverstaanbare taal, koeterwaals, kramerslatijn; II. bn., van, behorende tot het Bargoens : Bargoense woorden.

Lees verder
1949
2022-01-22
Boevenjargon

Geschreven door Professor Henry Roskam

bargoens

zie; gabbertaal.

1948
2022-01-22
Kramers woordentolk

Vreemde woorden, uitdrukkingen en afkortingen (1948)

bargoens

o. geheime taal, gesproken door hoeven, dieven, landlopers, marskramers, venters e.d. Bevat verschillende elementen a. h. Joods en de Zigeunertaal ontleend en nieuwgevormde woorden. Verschillende woorden uit het ~ zijn in de omgangstaal overgegaan.

Lees verder
1947
2022-01-22
Winkler

Winkler Prins 1947

Bargoens

in Nederland ook boeventaal, in het Duits Rotwelsch of Kauderwelsch (koeterwaals) enaamd, is een geheime taal, die vnl. door oeven, landlopers en reizende kooplieden wordt gebruikt en dus tot de groepstalen* behoort. Zij bestaat uit een vrij beperkt aantal termen voor de meest voorkomende zaken en handelingen, termen van verschillende oorsprong en...

Lees verder
1937
2022-01-22
Koenen

M. J. Koenen's Verklarend handwoordenboek

bargoens

o. (= Bourgondisch? geheimtaal; boeventaal, taal van landlopers en dieven met Jiddische elementen; koeterwaals).

1928
2022-01-22
Wat is dat?

Wat is dat? Encyclopedie voor jongeren (1938).

Bargoens

is een taal, maar geen gewone taal, die in een bepaald land door een bepaald volk wordt gesproken. Het is een z.g. „dieventaal” of „boeventaal” en wordt veel gesproken door landlopers, beroepsdieven en zwervers, dus mensen, die buiten de gewone samenleving staan. In Nederland is de zinsbouw die van het Nederlands, maar er ko...

Lees verder
1922
2022-01-22
Wetenswaardig Allerlei

Wetenswaardig Allerlei door T. Pluim, uitgave 1922

Bargoens

Bargoens noemt men de taal van dieven, vagebonden, enz., die voor oningewijden niet verstaanbaar is. De afleiding is niet met zekerheid vast te stellen.