Wat is de betekenis van Bargoens?

Bargoens - Zelfstandignaamwoord 1. dieventaal die opmerkelijk veel Jiddische leenwoorden heeft overgenomen ♢ Versta jij dat Bargoens niet? Bargoens - Bijvoeglijk naamwoord 1. van, behorende tot het Bargoens Woordherkomst Mogelijk verwant aan Frans: baragouin, de oorspr...

bargoens - zelfstandig naamwoord uitspraak: bar-goens 1. dieventaal die in en rond Amsterdam gesproken werd, met veel Jiddische leenwoorden ♢ 'mazzel' is een ingeburgerd woord uit het Bargoens Zelfstandig naamwoord: bar-goens ...

[v. Fr. baragouin = iem. die verminkte onverstaanbare taal spreekt of mompelt, verm. van Bretons bara = brood, en gwin = wijn; vaak voorkomende woorden die de Fransen de inwoners van Bretagne aldus hoorden uitspreken en die het kernbegrip werden van 'brabbeltaal', in de geest van: 'Zij met hun baragwin!'; er...

dieventaal; onbegrijpelijke vaktaal

mengeltaal, diewetaal.

o., dieventaal, koeterwaals; brabbeltaal

I. zn. o., 1. geheimtaal van dieven, landlopers enz., bevat o.a. Joodse en Duitse elementen; 2. (oneig.) onverstaanbare taal, koeterwaals, kramerslatijn; II. bn., van, behorende tot het Bargoens : Bargoense woorden.

zie; gabbertaal.

o. geheime taal, gesproken door hoeven, dieven, landlopers, marskramers, venters e.d. Bevat verschillende elementen a. h. Joods en de Zigeunertaal ontleend en nieuwgevormde woorden. Verschillende woorden uit het ~ zijn in de omgangstaal overgegaan.