Wat is de betekenis van BARBERTJE MOET HANGEN?

(19e eeuw) (cliché) iemand (schuldig of niet) moet er hoe dan ook voor opdraaien. Ontleend aan een onuitgegeven toneelspel dat aan 'Max Havelaar' van Multatuli voorafgaat. Barbertje is de naam van een vrouw maar degene die aan de strop moet (Lothario), is de man die veroordeeld is voor moord op haar. Zij zou in stukken gesneden zijn en daa...

ongeacht of iemand schuldig is moet die gestraft worden

Deze woorden zijn een verminkte weergave van een passage uit het ‘onuitgegeven tooneelspel’ dat voorafgaat aan Max Havelaar van Multatuli. Een man wordt voor het gerecht gesleept omdat hij een zekere Barbertje vermoord zou hebben. De rechter verklaart: ‘Die man moet hangen.’ Volgens de aanklacht zou Barbertje in stukjes gesn...

schuldig of niet, hij (zij, het) moet er aan. Deze uitdr. berust op een parabel van Multatuli vóór zijn Max Havelaar. Het curieuze is dat het daar niet Barbertje is die moet hangen, maar Lothario, beschuldigd van haar vermoord te hebben, hoewel zij zelf in levende lijve zijn onschuld komt betuigen. Maar.... Barbertje moet hangen! Hd....

Barbertje moet hangen - (schuldig of onschuldig, men wordt toch slachtoffer). Deze woorden van Multatuli komen in het „onuitgegeven tooneelspel” — tusschen opdracht en eerste hoofdstuk van „Max Havelaar” — niet voor; wél zegt de rechter dit van en tot Lothario, die beschuldigd wordt, het vrouwtje, Barbertje, te hebben stukgesneden en ingezouten; zi...

D.w.z. of men onschuldig is, toch wordt men het slachtoffer. Het gezegde is ontleend aan het fragment van een onuitgegeven tooneelspel, dat voorafgaat aan Multatuli's Max Havelaar. Vgl. Het Volk, 13 Sept. 1913 p. 5 k. 4: Dezer dagen zal in den gemeenteraad nog eens ten tooneele worden gevoerd het treurspel H. de Wilt, ofwel &lsqu...

schuldig of niet, hij (zij, het) moet er aan. Deze uitdr. berust op een parabel van Multatuli vóór zijn Max Havelaar. Het curieuze is dat het daar niet Barbertje is die moet hangen, maar Lothario, beschuldigd van haar vermoord te hebben, hoewel zij zelf in levende lijve zijn onschuld komt betuigen. Maar.... Barbertje moet hangen! Hd....