Wat is de betekenis van Bang zijn zich aan koud water te branden?

2020
2021-05-11
Wikiquote

Nederlandstalige gezegden

1977
2021-05-11
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Bang zijn zich aan koud water te branden

uit vrees voor een (denkbeeldig) gevaar alle mogelijke voorzorgen nemen alvorens iets te ondernemen; meestal gebruikt om een ongerijmde voorzichtigheid bespottelijk te maken. De zegswijze kan ontleend zijn.aan de vrees van sommige dieren (zoals katten en honden), die wanneer ze zich eens aan heet water gebrand hebben, ook bang zijn voor koud water....

Lees verder
1925
2021-05-11
Nederlandse spreekwoorden

Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) door F.A. Stoett

Bang zijn zich aan koud water te branden

D .w . z . uit vrees voor een (denkbeeldig) gevaar alle mogelijke voorzorgen nemen alvorens iets te ondernemen; meestal gebruikt ‘om eene ongerijmde voorzichtigheid bespottelijk te maken’; [i]Ndl. Wdb.[/i] II1,971; Harreb . I, 31 a; De Telegraaf, 7 Jan . 1915 (avondbl . ) p . 5 k . 1: Een onbegrijpelijke angst zich aan koud water...

Lees verder