Wat is de betekenis van baksnaaiem?

(1880) (Amsterdam, Barg.) gebit. Samenstelling van nhd. 'Backen(zahn)' en hebr. 'sjienajiem' (tanden). Mogelijk naar analogie van het verouderde (eveneens Amsterdamse) ‘lawaai’m’ (lawaai). Voor gebit bestaan er volgende informele benamingen: afgebrand* dorp (kerkhof); dominospel*; eetkamer; fietsenrek*; grafkelder*; kerhof*; molen...

(< bak, kaak + Jidd. sjenajem, tanden < Hebr. sjinajiem, tanden), gebit: Toen hij met ze dronken toges wilde uithalen (bij ’t zingen), vloog z’n oorlogsgebitje meters ver tussen de vol bezette tafeltjes en hij maar roepen: ‘Me snajem, waar is godverdomme me baksnajem’, HARING ARIE3 34.