Wat is de betekenis van Babbelaartje?

Een babbelaartje is in 1853 voor het eerst opgetekend, in het Vlaamse Boek der Werklieden. 'Alzoo noemen hier sommigen het glazeken gene- ver', zo lezen we daar, 'omdat het inderdaad tot babbelen en raaskallen aanzet.' Ook onlangs is dit woord nog in het Vlaams gesignaleerd. Vergelijk babbelwater.

Volksnaam "bij Haarlem", volgens opgave voor de Braamsluiper [Schlegel 1854-1858]. Als F naam geeft deze bron op: La babillarde (p.127), maar bij Brisson stond Fauvette babillarde vermoedelijk voor de Tuinfluiter, dit "wegens zyn lieflyk Gezang vermaard" [Houttuyn 1763 p.572]. Mogelijk is de N naam door de F beïnvloed. Voor...

o. (-s), een der benamingen voor de braamsluiper (Sylvia curruca).

o. (-s), een der benamingen van de braamsluiper (Sylvia curruca), een kleine zangvogel.

o. (-s), eene der benamingen voor den braamsluiper (sylvia eurruca).