Wat is de betekenis van at your service?

2025-02-13
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

at your service

(2000) (< Eng. tot uw dienst) (Ned. cliché) vaak gecombineerd met een militair saluut: ik sta tot jullie dienst. Onder deze uitroep maakte de vermoordde Nederlandse politicus Pim Fortuyn (1948-2002) zichzelf en zijn partij bekend aan het Nederlandse volk. De uitdrukking bestond al veel eerder in het Engels (om precies te zijn sedert 1554)...

2025-02-13
Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

at your service

Het is natuurlijk flauwekul om te beweren dat de uitdrukking at your service nieuw is. In Engeland zeggen ze dit al zeker vierhonderd jaar. Maar tot eind 2001 was de Engelse uitdrukking nauwelijks in Nederland te lezen of te horen. Dat veranderde na 25 november 2001, toen Pim Fortuyn met een overweldigende meerderheid van stemmen door Leefba...