American Dutch (Duits)
De inbreng van Duitse zijde in het Amerikaans oogt veel groter dan het aantal verbasterde woorden van Nederlandse oorsprong, omdat bijna alle Duitse termen zich onveranderd in het taalgebruik hebben gehandhaafd, zij het zonder hoofdletter. Ter illustratie enkele van die Amerikaans-Duitse woorden: angstgegner, blitz(krieg), dummkopf, gesundheit, hin...
