Wat is de betekenis van ambetant?

"Ambetant" is een Vlaams woord voor irritant, lastig of vervelend. Het wordt gebruikt om een situatie, persoon of gedrag te beschrijven als onaangenaam.

(1907) (< Fr. embêtant) (Vlaanderen, inf.) ergerlijk, lastig, vervelend; onaangenaam. Een 'ambetanterik' is een vervelende kerel. • Had ze dan scheidingsplannen? Neeë, ze admireerde 'm, maar hij was nog zoo jonk, en hij zat altijd in de boeken. Dat werd soms ambêtânt. (E. d’Oliveira: Quasi-socialisten. Hollander...

ambetant - Bijvoeglijk naamwoord 1. vervelend, onprettig ♢ Zij zei iets heel ambetants en hij verloor zijn geduld met haar. Synoniemen vervelend, onprettig, irritant, lastig

vervelend (informeel) Hij liet zich wel niet helemaal zien, er lag daar vanbinnen een stukje Fons waar Marieke niet bij kon. Ze kreeg er de kriebels van, zowel plezante als ambetante. (Marita de Sterck, Valavond) Ambetant' heeft veel nuances. Als iemand 'ambetant' genoemd wordt, is die persoon gewoon vervelend...

(bn. en bw.) vervelend, naar, lastig, hinderlijk. Bush is een ambetant, arrogant ventje. Die wil niet anders dan de baas spelen. Zelfs de milieuverdragen lapt hij aan z'n laars. Het kappen van bossen maakt hem niets uit, mensenlevens in Irak al evenmin. - LN, 17-01-2003. ontstemd, verstoord, kregel. Het zal moeten, anders blijven we achterop...

...

...