Wat is de betekenis van Al is jan pieters dood, daar leeft’er diens gelyk?

2024-04-16
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Al is jan pieters dood, daar leeft’er diens gelyk

Dit is de slotregel van een lofgedicht in de Choorkerk te Middelburg, opgericht aan den muur, by ’t graf van Kapitein Jan Pieters, die na verscheide overwinningen heldhaftig dood bleef in een scheepsgevecht tegen meer dan tien Duinkerkers. Buiten twyfel is dit van den beroemden Heer J. Cats. Het zinspeelt op de taal van den onvertzaagden R...