Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een leelijk ding
D.w.z. ‘fraaie kleederen en sieraden kunnen een leelijk mensch niet bevallig maken, of: pracht en praal verheffen niemand tot den beschaafden stand’; [i]Ndl. Wdb.[/i] I, 527. De zegswijze is eene navolging van het lat. simia estsimia et si aurea gestet insignia. Bij Servilius, 78 lezen wij Een simme blyftaltyd een simme; S...
