Wat is de betekenis van afhandig maken?

(17e eeuw) (euf.) (be)stelen; ontnemen. Het WNT citeert o.a. J. van Heemskerk (Batavische Arcadia. 1657): "Soekende met alle middelen hem zyn stadthouderschap afhandig te maaken." • Neen, ik vertrouw je niet, wat ik heb zou je mij afhandig maken, en mij zou je vergeten. Ik wil een waarborg. (De Tijdspiegel. Jaargang 9. 1852) • Uw gasthee...

Stelen; wegkapen; ontfutselen. De uitdrukking suggereert nergens dat men het weggenomene voor zichzelf behoudt en is daardoor eerder verhullend. De Nederlandse arts en schrijver Willem Godschalk van Focquenbroch gebruikte dit eufemisme al in zijn Werken (1709) Wat ’n schokkende pret gaf ’t ’m, als ie ’r aan dacht hoe ie L. op de veiling... z’n reve...

zie Benemen.