Wat is de betekenis van Afgeladen?

...

1. (1906) (Barg.) uitgeput. Syn.: afgeknoedeld*; afgepeigerd*. • Me niese is afgelajen. (Köster Henke: Boeventaal. 1906) • Afgelajen, (Barg.) af, op, afgetobd, uitgeput. (Fokke Bos: De vreemde woorden. Derde druk. 1955) 2. (1910) (Barg.) stomdronken. Eigenlijk: volgeladen, vol van drank. • "Hoe later in de avond,...

afgeladen - Werkwoord 1. voltooid deelwoord van afladen

1. stomdronken: ENDT; 2. bekaf, afgetobd: Me niese is afgelajen, Boeventaal.

Afgelaaien, dronken. Het WNT geeft reeds een citaat uit 193 2 (De Jong: Verdoolde). Zie ook aangeladen* en zich aflaaien*. Na al die ouwe rakkers hun handje te hebben geschud, drukte ik me porem en ging goed afgelaaien naar huis. Haring Arie: Recht voor z’n Raap. 1972

stomdronken. Het WNT citeert hier als vroegste bron De Jong (Verdoolde, 1932). Misschien typisch Rotterdams? Opgenomen in de Rotterdamse woordenlijst Oudenaarden 1986, die het weer overnam uit de Haagse lijst van Van Gaaien en Van den Mosselaar. Zie ook zich aflaaien. Na al die ouwe rakkers hun handje te hebben geschud, drukte ik me porem en ging g...

bn., 1. overvol (van voertuigen); 2.(Barg.) afgetobd.

een schip is afgeladen, als het zoveel lading heeft, dat de maximumdiepgang is bereikt; een matroos is afgeladen, aangeschoten.

n., 1. overvol (van voertuigen of zalen); 2. stomdronken.