[Lat. = lett.: tot de Griekse Kalenden; calendae waren de eerste dagen der maand bij de Romeinen, de Grieken echter kenden die term niet] nooit, met sint-juttemis.

op de Griekse kalender, d.w.z. nooit, want de Grieken hadden geen kalender

Tegen de Grieksche calendae. Calendae = eerste dag der maand bij de Romeinen. De Grieken hadden geene Calendae.(Op St.-Jutmis, als de kalveren op ’t ijs dansen. Nooit.).

(Lat.) nooit; zie calendae. (ae = ee).

Het Romeinsche spreekwoord Ad Calendas Greacas betekent evenveel als: nooit, met St.-Jutmis. De eerste dag der maand heette bij de Romeinen calendae; op dien dag werden o. a. de schulden en de renten betaald. Daar de Grieken deze calendae niet kenden, stonden dus de Grieksche calendae met ons „nooit" gelijk; de belofte, dat men op de Griekse calend...

Ad calendas graecas - met St. Jutmis, nooit.

is eene romeinsche spreekwijze, die haar ontstaan heeft te danken aan een schertsend gezegde van keizer Augustus, en gelijk staat met ons "te Sint Jutmis als de kalveren op het ijs dansen". Calcndte heette namelijk in den romeinschen kalender de eerste dag van elke maand, die in het verkeer gewoonlijk als betaaldag gold. Daar nu de Grieke...