Wat is de betekenis van Ad calendas Graecas?

[Lat. = lett.: tot de Griekse Kalenden; calendae waren de eerste dagen der maand bij de Romeinen, de Grieken echter kenden die term niet] nooit, met sint-juttemis.

op de Griekse kalender, d.w.z. nooit, want de Grieken hadden geen kalender

Tegen de Grieksche calendae. Calendae = eerste dag der maand bij de Romeinen. De Grieken hadden geene Calendae.(Op St.-Jutmis, als de kalveren op ’t ijs dansen. Nooit.).

(Lat.) nooit; zie calendae. (ae = ee).

= nooit; op St. Juttemis, als de kalveren op het ijs dansen. Een slagwoord van keizer Augustus, dat letterlijk beteekent: „op den Griekschen eersten dag van de maand”, terwijl deze tijdsbepaling alléén bij de Romeinen voorkwam, dus: nooit. (Suetonius, Augustus 87.)Lit. : (wat betreft S. Juttemis) overvloedig bij Dr. F.A. S...

(ka'lendas 'gre:kas) [Lat. tot de Griekse kalenden : doch de Grieken hadden geen kalenden] nooit, met St.-Jutmis.

Het Romeinsche spreekwoord Ad Calendas Greacas betekent evenveel als: nooit, met St.-Jutmis. De eerste dag der maand heette bij de Romeinen calendae; op dien dag werden o. a. de schulden en de renten betaald. Daar de Grieken deze calendae niet kenden, stonden dus de Grieksche calendae met ons „nooit" gelijk; de belofte, dat men op de Griekse calend...

Ad calendas graecas - met St. Jutmis, nooit.

Lat., volgens den Griekschen kalender — Jodenhemelvaartsdag; fig. spreekwijze voor nooit; de Grieken hadden geen kalender; iets bepalen naar den Griekschen kalender is derhalve op nimmer bepalen.